盛禾手游网

手机访问

手游攻略

盛禾手游网 > 手游攻略 > 正文

(法国神话电影)1988法国版白蛇传说：法国视角下的经典中国神话故事 adaptations

日期： 作者：admin

1988法国版《白蛇传说》：跨文化视角下的经典中国神话故事

《白蛇传说》作为我国民间流传最广的神话故事之一，以其独特的魅力吸引了世界各地的关注，1988年，法国改编的《白蛇传说》在尊重原作的基础上，融入了法国视角，为这一经典故事赋予了新的生命，本文将从跨文化的角度，分析1988法国版《白蛇传说》的特点，探讨其在全球化背景下的意义。

法国视角下的《白蛇传说》

1、故事背景的调整

在法国版《白蛇传说》中，故事背景被设定在19世纪末的法国，这使得故事具有了浓厚的异国情调，改编者将中国传统的神话元素与法国的历史背景相结合，为观众呈现了一个既熟悉又陌生的故事。

2、角色设定的改变

在法国版中，白蛇和许仙的角色设定发生了较大改变，白蛇被塑造为一位美丽、善良的法国女性，而许仙则成为了一位勇敢、机智的法国男子，这种角色设定使得故事更具法国风情，同时也更容易引起法国观众的共鸣。

3、故事情节的调整

法国版《白蛇传说》在保留原作核心情节的基础上，对部分细节进行了调整，白蛇与许仙的爱情故事更加浪漫，而法海这一角色则被塑造为一位邪恶的巫师，使得故事更具戏剧性。

(法国神话电影)1988法国版白蛇传说：法国视角下的经典中国神话故事 adaptations

多元化分析

1、跨文化改编的意义

1988法国版《白蛇传说》的改编，体现了跨文化背景下对经典故事的重新解读，这种改编不仅有助于推广中国文化，还能让世界各地的观众更好地理解和接受这一故事。

2、全球化背景下的文化交流

在全球化的背景下，各国文化相互交融，跨文化改编成为了一种重要的文化交流方式，法国版《白蛇传说》的出现，有助于加强中法两国之间的文化交流，促进两国文化的相互理解和尊重。

3、故事传播的多元化

随着科技的发展，故事传播的方式越来越多样化，法国版《白蛇传说》通过电影、电视剧等形式，将这一经典故事传播到世界各地，让更多人了解和喜爱这个故事。

常见问答（FAQ）

1、问：法国版《白蛇传说》与原作相比，有哪些不同之处？

答：法国版在故事背景、角色设定和情节等方面进行了调整，使其更具法国风情。

2、问：法国版《白蛇传说》的改编意义是什么？

答：改编有助于推广中国文化，加强中法文化交流，同时让全球观众更好地理解和接受这一故事。

3、问：法国版《白蛇传说》在全球化背景下有何意义？

答：在全球化的背景下，法国版《白蛇传说》有助于加强中法两国之间的文化交流，促进两国文化的相互理解和尊重。

参考文献

1、王国维. 《宋元戏曲史》[M]. 上海：上海古籍出版社，2010.

2、贾平凹. 《白蛇传说》[M]. 北京：人民文学出版社，2005.

3、胡适. 《白话文学史》[M]. 上海：上海古籍出版社，2011.

4、王国维. 《红楼梦评论》[M]. 北京：中华书局，2009.

5、张爱玲. 《传奇》[M]. 北京：人民文学出版社，2005.

你可能喜欢